What determines sheepskin softness?

Age, bottom line. The smaller the hide the softer the fur, with lambskin being the softest of them all. The Large and extra large sheepskins are a bit more coarse and hair a bit longer due to the age of the sheep.

Icelandic sheepskin rugs have less hair per square inch than their counterparts, this makes them feel fluff & light with finer hair.